ضع اهداء فى ملتقى مقاومة التنصير


العودة   ملتقي مقاومي التنصير > ملتقى المناظرات والمقالات والابحاث والترجمة > ملتقي فريق الترجمة
التسجيل التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

 

مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

ملتقي فريق الترجمة


مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

ملتقي فريق الترجمة


إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-16-2010, 09:40 AM   #1
المرصد
Administrator
 
الصورة الرمزية المرصد
 

مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

الاخوة الكرام
نظرا لما يحتويه لقاء المرصد الذي اجراه الاستاذ خالد حربي مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق من حقائق لابد من نشرها
فقد قررنا ترجمة اللقاء وتوزيعه حتى تتضح الصورة الحقيقة لارهاب النصارى واستضعاف المسلمين الجدد
هذا رابط اللقاء
http://www.tanseerel.com/main/articles.aspx?selected_article_no=14963
ونرجوا من الاخوة الذين يريدون المساعدة في الترجمة التسجيل في الملتقي
وكتابة مقترحاتهم في كيفية العمل



من مواضيعي
0 مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق
0 مشروع الرد على فلم مرقص عزيز المسيئ للاسلام

المرصد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-16-2010, 09:48 AM   #2
المرصد
Administrator
 
الصورة الرمزية المرصد
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

المطلوب الاول
تفريغ اللقاء
هل من متطوع لهذا؟


من مواضيعي
0 مشروع الرد على فلم مرقص عزيز المسيئ للاسلام
0 مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

المرصد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-16-2010, 11:00 AM   #3
أبوأنس السلفي
مشرف مقاوم
 
الصورة الرمزية أبوأنس السلفي
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

ما شاء الله

فكرة رائعة


من مواضيعي
0 مختصر تحريف الكتاب المقدس..ما يجب ان يعرفه كل مسيحي - قناة المخلص
0 أحداث تونس خطبة الجمعة للشيخ محمد حسان
0 سيدة مصرية تجاوز عمرها الثمانين عاماً أصرت على الذهاب للإستفتاء
0 قل موتوا بغيظكم
0 البيان التأسيسي لائتلاف دعم المسلمين الجدد
0 شاهد الفيديو وقول رأيك
0 شبكة تجسس إسرائيلية على مصر بقيادة مسئول كبير بـ "موبينيل"
0 تعليقاً على مواجهات ميدان التحرير وأحاديث الفتن ..(2-2-2011) د / ياسر برهامى

التوقيع:
مقاطعة مقاطعة حتى النصر...مقاطعة لكل نصارى مصر
شعب مصر يابن النيل ... قوم وقاطع موبينيل
ياللي بتقرا ياللي متابع ... قاطعوا كنيسة اليوم السابع
المقاطعة هي الحل ...لحد ما ايد شنودة تتشل
قاطعوا المنتج النصراني ...خطفوا اخواتنا يا ويل الجاني
أبوأنس السلفي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-16-2010, 12:11 PM   #4
خادم الإسلام
عضو فريق الترجمة
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعتقد أن تفريغ الشريط ليس ضروريا لأن الرجل يتحدث ببطء ويمكن للمترجم المحترف متابعته، والعبد الفقير يمكنه القيام بترجمة النصف الأول من الشريط. لكن المطلوب الآن:
توزيع الأدوار لنرى من سيشارك وما القدر الذي يستطيع إنجازه.
بعد الانتهاء من الترجمة لابد أن يتولى أحد المساهمين مراجعة النص المترجم كله ليخرج مستقيما ومتسقا من الناحية اللغوية. والعبد الفقير يمكنه التطوع بذلك إذا لم يتطوع آخر.
بعد الانتهاء من النص المترجم ينتهي دورنا ويأتي دور الفني المختص في ما يسمى subtitling حيث يقوم بمطابقة النص على الفيديو. وهي عملية ليس لدي فيها كثير علم.
وفقنا الله وإياكم إلى خدمة دينه


من مواضيعي

خادم الإسلام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-16-2010, 02:02 PM   #5
muslimtothelast
مقاوم جديد
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

السلام عليكم و رحمة الله
ثبتكم الله و نفع بكم اود الاشتراك معكم ان شاء الله فى ترجمة الفيديو يمكننى ان اقوم بترجمة 20 دقيقة
و يمكن تكوين فريق عمل للترجمة يتألف من واحد يكون مسئولا عن تفريغ كل الفيديوهات لتسهيل الترجمة و توفير الوقت و اكثر من مترجم يوزع عليهم 10 دقائق لكل منهم ثم مراجع يقوم بمراجعة النص كاملا و تنسيقه باسلوب واحد.
و يمكنكم تكوين قاعدة بيانات باسماء المتطوعين للترجمة و ايميلاتهم وعند وجود مشروع جديد تبعث للكل برسائل باسم المشروع و رابط الفيديوو من يكون متفرغا وقتها يرد على الايميل و هكذا يتم توزيع العمل


من مواضيعي

muslimtothelast غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-16-2010, 10:26 PM   #6
خادم الإسلام
عضو فريق الترجمة
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الإخوة الكرام في المرصد
كما ذكرت من قبل فأنا على استعداد للبدأ في الترجمة حتى بدون تفريغ الشريط، ونظرا لأن مدة الشريط هي 49:31 فقد عرضت ترجمة نصفه تقريبا حتى 25:23 بحيث أنتهي عند قوله (قال لي يبقى هتطلع العنبر) وأنا فقط في اتنظار الضوء الأخضر منكم حتى أبدأ في الترجمة. وأرجو الإسراع حتى لا تفتر الهمم.
كذلك ارجو ترتيب مسالة منسق الـ subtitling
وليكن هذا إن شاء الله تعالى فاتحة مشروع ترجمة الفيديوهات المشابهة وهي كثيرة، وكذلك فيديو الأخ أبو يحيى الذي يحكي فيه قصة إسلام كاميليا، وهذا الفيديو بالذات ستكون لترجمته وتدويله الان أهميه كبرى حيث إن القضية مازالت ساخنة و متداولة.
وفقنا الله تعالى لطاعته وخدمة دينه


من مواضيعي

خادم الإسلام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-16-2010, 11:01 PM   #7
المرصد
Administrator
 
الصورة الرمزية المرصد
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

الاخوة الكرام
جزاكم الله خيرا
اولا: الاخ الفاضل خادم الإسلام رجاء تحديد الجملة التي ستنتهى عندها ترجمتك حتى يبدا بعدها الاخ مسلم تجمة عشرين دقيقة
وسنتوالي نحن جمع الملف وتوقيته


من مواضيعي
0 مشروع الرد على فلم مرقص عزيز المسيئ للاسلام
0 مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

المرصد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-16-2010, 11:51 PM   #8
خادم الإسلام
عضو فريق الترجمة
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

الإخوة الكرام في المرصد
لقد كنت محددا إلى أقصى درجة ذكرت الدقيقة والثانية والجملة التي سأقف عندها. فقط قولوا: استعن بالله وابدأ.


من مواضيعي

خادم الإسلام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-17-2010, 07:19 AM   #9
المرصد
Administrator
 
الصورة الرمزية المرصد
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

اخي الحبيب خادم الاسلام
سامحني لم انتبه لما ذكرته
بارك الله فيك وابدأ على بركة الله
ونسأل الله لك التوفيق والسداد اون يرزقك الله الجنة بعملك

الاخ الكريم مسلم
ستبدا حضرتك من الدقيقة 25 حيث انتهى الاخ الكريم خادم الاسلام
وتنتهى بعدها بعشرون دقيقة
كما ستقوم الاخت اسماء رفاعي مشرفة منتدي الترجمة بمراجعة الترجمة


من مواضيعي
0 مشروع الرد على فلم مرقص عزيز المسيئ للاسلام
0 مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

المرصد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-17-2010, 07:33 AM   #10
أسماء رفاعي
مشرفة فريق الترجمة
 
الصورة الرمزية أسماء رفاعي
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

بارك الله في جميع الاخوة
ولي ملاحظتان
الاولى ان مدة اللقاء قرابة 47 دقيقة بعد حذف المقدمة لذلك ارى ان يقوم الاخ muslimtothelast بترجمة الدقيقتان المتبقيان من اللقاء ان استطاع
الملاحظة الثانية ان يحدد الاخوة الوقت اللازم للترجمة حتى يكون هناك جدية في العمل
واخيرا اسجل شكري للجميع
واتمنى ان تستمر هده الهمة والمجموعة وان يتسع مهامها حتى نترجم الكثير من لقاءات المرصد الهامة



من مواضيعي
0 مشروع ترجمة إحصائيات ودراسات رقمية حول مساحات الأديرة في مصر

أسماء رفاعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-17-2010, 08:05 PM   #11
أبو صلاح
مقاوم جديد
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

بعون الله أنا ممكن أشارك

خصوصا في كتابة النص ببرنامج متابة الترجمات و ظبط التوقيت

جزاكم الله خيرا


من مواضيعي

أبو صلاح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-17-2010, 10:41 PM   #12
خادم الإسلام
عضو فريق الترجمة
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الإخوة الكرام
أبشركم ببدأ الترجمة بفضل الله تعالى، واتوقع أن أنتهي من الجزء المنوط بي يوم الثلاثاء أو على الأكثر الأربعاء القادم إن شاء الله تعالى. وكنت أود الانتهاء قبل هذا الوقت ولكن .....ادعو الله لي بالشفاء.


من مواضيعي

خادم الإسلام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-18-2010, 12:30 AM   #13
ناصر الدين السكندرى
مشرف قسم الأخبار
 
الصورة الرمزية ناصر الدين السكندرى
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خادم الإسلام مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الإخوة الكرام
أبشركم ببدأ الترجمة بفضل الله تعالى، واتوقع أن أنتهي من الجزء المنوط بي يوم الثلاثاء أو على الأكثر الأربعاء القادم إن شاء الله تعالى. وكنت أود الانتهاء قبل هذا الوقت ولكن .....ادعو الله لي بالشفاء.
شفاك الله وعافاك اخى وأعانك الله وتقبل منك


من مواضيعي
0 زين العابدين يقيل الحكومة التونسية ويدعو لانتخابات خلال 6 أشهر
0 ويكيليكس .. المسلمون يزيدون بسرعة في أوربا و40% من طلاب مسلمي بريطانيا.
0 الاصطفاف في طابور التمرد
0 المصريون ناشدت السفارة المصرية بلندن التدخل .. عودة جثمان المواطنة غادة محمد زكي والد
0 البابا استقبل الحكم بارتياح شديد.. إحالة أوراق المتهم الأول في هجوم نجع حمادي للمفتي
0 أئتلاف دعم المتنصرين الجدد يطالب بسيادة القانون (قصة مؤثرة )
0 بريطانيا تحظر دخول تيرى جونز البلاد
0 محافظ شمال سيناء نفي رفض استلام جثتيهما.. تقارير فلسطينية تؤكد استشهاد مصريين بنيران

التوقيع:
أنت الجماعة وإن كنت وحدك
اللهم أستعملنا ولا تستبدلنا
عضو مجموعة الشيخ أحمد ديدات لمقاومة التنصير
عضو حملة " ما عدت عاجزا "
فى سبيل الله قمنا= نبتغى رفع اللواء
لا لحزب قد عملنا= نحن للدين الفداء
فليعد للدين مجده=أو ترق منا الدماء

ناصر الدين السكندرى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-20-2010, 11:13 AM   #14
المرصد
Administrator
 
الصورة الرمزية المرصد
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو صلاح مشاهدة المشاركة
بعون الله أنا ممكن أشارك

خصوصا في كتابة النص ببرنامج متابة الترجمات و ظبط التوقيت

جزاكم الله خيرا
بارك الله فيك اخي ابو صلاح


من مواضيعي
0 مشروع الرد على فلم مرقص عزيز المسيئ للاسلام
0 مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

المرصد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-21-2010, 04:28 AM   #15
أسماء رفاعي
مشرفة فريق الترجمة
 
الصورة الرمزية أسماء رفاعي
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

السلام عليكم
هل من جديد ؟
نرجو ارسال الترجمة فور انتهائها حتى تتم المراجعة بإذن الله


من مواضيعي
0 مشروع ترجمة إحصائيات ودراسات رقمية حول مساحات الأديرة في مصر

أسماء رفاعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-22-2010, 01:09 AM   #16
خادم الإسلام
عضو فريق الترجمة
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

السلام عليكم ورحمة الله
إن شاء الله تعالى يصلكم غدا الجزء الخاص بي من الترجمة. لكن لا أدري كيف أرسله إليكم. أرجو الإرشاد
تقبل الله منا ومنكم


من مواضيعي

خادم الإسلام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-22-2010, 08:47 AM   #17
أسماء رفاعي
مشرفة فريق الترجمة
 
الصورة الرمزية أسماء رفاعي
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

يمكنكم ارسال الترجمة على البريد الخاص بالمرصد
info@tanseerel.com
وجزاكم الله خيرا



من مواضيعي
0 مشروع ترجمة إحصائيات ودراسات رقمية حول مساحات الأديرة في مصر

أسماء رفاعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-22-2010, 11:22 PM   #18
خادم الإسلام
عضو فريق الترجمة
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تم إرسال الترجمة على الميل المذكور، فأرجو التأكيد على وصوله إليكم. وتقبل الله منا ومنكم. وأنا على استعداد لأي ملاحظات من أجل العمل.
كما أرجو من باقي الإخوة الإسراع في إنهاء الجزء المتبقي حتى يرى هذا العمل المبارك النور.


من مواضيعي

خادم الإسلام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-23-2010, 02:41 AM   #19
المرصد
Administrator
 
الصورة الرمزية المرصد
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

بارك الله فيك اخي خادم الاسلام على جهدك
وصل الملف وجاري مراجعته
وننتظر الاخ الفاضل
muslimtothelast الذي تطوع لترجمة باقي اللقاء



من مواضيعي
0 مشروع الرد على فلم مرقص عزيز المسيئ للاسلام
0 مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

المرصد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2010, 09:48 AM   #20
أسماء رفاعي
مشرفة فريق الترجمة
 
الصورة الرمزية أسماء رفاعي
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

تم بفضل الله تعالى الانتهاء من ترجمة اللقاء
وجاري مراجعته ثم ضبط التوقيت ورفع اللقاء مترجما
والشكر لجميع الاخوة الكرام الذين ساهموا في ترجمته



من مواضيعي
0 مشروع ترجمة إحصائيات ودراسات رقمية حول مساحات الأديرة في مصر

أسماء رفاعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2010, 02:44 PM   #21
أبوأنس السلفي
مشرف مقاوم
 
الصورة الرمزية أبوأنس السلفي
 

افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

ماشاء الله
ربنا يعينكم ويوفقكم
ويجعله في موازين أعمالكم


من مواضيعي
0 عودة النت إلي مصر الإسلامية-أهلا بعودتكم إخواني المقاومين
0 تحقيق بدهس سيارة دبلوماسية لمحتجين
0 مرقص عزيز الكلب ينتج فيلم بعنوان (كلاب محمد) يسخر من الإسلام والمسلمين
0 اضرب... لن أضرب!!! ... اضرب... لا والله لن أضرب!!!
0 حديقة الحيوان وغزوة إثيوبيا..محمود القاعود
0 آية الله ساويرس لفضيلة الشيخ حامد بن أحمد الطاهر
0 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
0 لقاء المرصد الاسلامي مع الشماس يونان بكنيسة العذرا بالاسكندرية والحاج أحمد حاليا

التوقيع:
مقاطعة مقاطعة حتى النصر...مقاطعة لكل نصارى مصر
شعب مصر يابن النيل ... قوم وقاطع موبينيل
ياللي بتقرا ياللي متابع ... قاطعوا كنيسة اليوم السابع
المقاطعة هي الحل ...لحد ما ايد شنودة تتشل
قاطعوا المنتج النصراني ...خطفوا اخواتنا يا ويل الجاني
أبوأنس السلفي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2010, 05:59 PM   #22
ommalakah
مشرفة مقاومة
 
الصورة الرمزية ommalakah
 

إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى ommalakah إرسال رسالة عبر Skype إلى ommalakah
افتراضي رد: مشروع ترجمة لقاء المرصد مع الحاج احمد شفيق الشماس السابق

بارك الله فيكم وفي مجهودكم العظيم


من مواضيعي
0 خلال 3سنوات بادارة أوباما..واشنطن تسجل أعلى عجز مالى منذ الحرب العالمية
0 مسيرة في ميدان التحرير احتجاجا على اخلائه من المحتجين
0 دبلوماسي مستقيل: اخشى من استخدام القذافي لغاز السارين ضد المحتجين
0 امريكية تقتل طفلها لتلعب على "الفيس بوك"
0 مصادر: تفاقم خلافات "بالجملة" بين شرف والجمل
0 صح النوم يا كنيسة ... الكنيسة المصرية تحيى "ثورة الشباب البيضاء"
0 الجندي وبركات : إصلاح الأزهر واجب شرعي
0 نداء من المصريين في تونس إلى الأجهزة المعنية

التوقيع:






ommalakah غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مشروع, مقام, الأرضي, الحاج, الشماس, السابق, احمي, ترجمة, شفيق

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:33 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
vEhdaa 1.1 by NLP ©2009