ضع اهداء فى ملتقى مقاومة التنصير


العودة   ملتقي مقاومي التنصير > ملتقى نقد النصرانية > ملتقى الكتاب المقدس
التسجيل التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

 

ما معنى كلمة عبرانيين

ملتقى الكتاب المقدس


ما معنى كلمة عبرانيين

ملتقى الكتاب المقدس


إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-24-2016, 02:44 AM   #1
الاسلام دينى
مقاوم نشط
 

افتراضي ما معنى كلمة عبرانيين

المبحث الثاني (2-1-7) كلمة (عبرانيين) وهى باليونانية Ἑβραίους

المقدمة :-

اختلفت دلالة تلك الكلمة من عصر الى أخر ولكنها كانت دائما تدل على قومية عرقية أو لغوية ولم يكن لها علاقة بمسمى معتقد

أصل التسمية :-
اختلفت الآراء فى أصل تلك التسمية فهناك من يقول أنها جاءت بعد عبور سيدنا ابراهيم نهر الفرات الى فلسطين ، وهناك من يقول أنها أتت من الانتساب لعابر وهو أحد أجداد سيدنا ابراهيم عليه الصلاة والسلام (تكوين 11 :17 الى 11 :27 ) ويقول بذلك قاموس سترونج


دلالة اسم عبراني :-
ان مختلف الآراء حول أصل تلك التسمية تدل على أنها مسمى لقومية عرقية أو لغوية


من مواضيعي
0 ما معنى الأمم أو الأممى و الأمة فى الكتاب المقدس
0 نصوص الأناجيل تشهد بأن المسيح عليه الصلاة والسلام مرسل الى بنى اسرائيل فقط
0 المسيح لم يكن هو النبى المرسل الى العالم و هذه هى الأدلة من كتاب المسيحيين المقدس
0 تصدى التلاميذ للأفكار التى تدعو الى ترك الشريعة ونفيهم صلب المسيح عليه الصلاة والسلام
0 اليهود فى عصر كتابة العهد الجديد أطلقوا على الاسرائيلي مسمى الموطن الذى استوطنه
0 المسيح لم يقل جملة (اذهبوا الى العالم اجمع و اكرزوا بالانجيل للخليقة كلها)
0 انجيل مرقس موجه الى بنى اسرائيل فقط
0 الصيغ اليونانية التي تم ترجمتها الى العربية اليونانيين طبقا للقواميس المسيحية

الاسلام دينى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-24-2016, 02:45 AM   #2
الاسلام دينى
مقاوم نشط
 

افتراضي رد: ما معنى كلمة عبرانيين

1- فى العصور ما قبل سيطرة اليونانيين على العالم ومحاولتهم طبع بنى اسرائيل بثقافتهم كانت كلمة عبراني دلالة على قومية عرقية


بدليل :-

أ- نقرأ من سفر الخروج :-

2 :11 و حدث في تلك الايام لما كبر موسى انه خرج الى اخوته لينظر في اثقالهم فراىرجلا مصريا يضرب رجلا عبرانيامن اخوته

يصف قريب سيدنا موسى عليه الصلاة والسلام بأنه (عبراني) ويقابل ذلك وصفه للأخر بأنه مصري
وكلمة مصري هي دلالة على قومية وموطن وليس على ديانة وعقيدة

فلم يقل النص :- (رجل وثنى يضرب رجل عبراني)

فبنى اسرائيل عبرانيين أي قومية عرقية من قومية عرقية
كما يقال عشيرة العمرانيين من ضمن عشائر قهات من سبط لاوى من بنى اسرائيل (العدد 3: 17 ،، 3: 27 ،، 4: 2 ،، 4: 18 ،، 26: 57 ،، 26: 58) فكلها تدل على علاقة قوميات عرقية وليس على معتقد

ب - أيضا من الموسوعة اليهودية نقرأ :-

The expression "Hebrews" is used as a name for Israelites in contrast with Egyptians, or by Egyptians for Israelites
It is also used in contrast with "Philistines," or by Philistines in speaking of Israelites

يستخدم مصطلح (العبرانيين) كاسم لاسرائيل فى تناقض مع المصريين أو بواسطة المصريين لاسرائيل وأيضا تم استخدامها فى تناقض مع الفلسطينيين أو بواسطة الفلسطنيين فى الحديث عن اسرائيل

It is further used once in the early legislative document commonly known as "The Book of the
Covenant,"
to differentiate a Hebrew slave from one of any other nationality


وكذلك تستخدم لمرة واحدة فى وثيقة تشريعية مبكرة معروفة باسم (كتاب العهد) لتمييز عبد عبراني عن أي شخص من أي جنسية أخرى


It would appear from the passages cited that the Israelites were known to other peoples by the name "Hebrews," and that in the earlier period of their history this name was used by them in contrasting themselves with other nations.This was not their customary or preferred designation of themselves.

يبدو من الفقرات المذكورة أن اسرائيل كانت معروفة لشعوب أخرى باسم (العبرانيين) ، وأنه فى الفترة السابقة لتاريخهم كانت هذه التسمية تستخدم بواسطتهم لتناقضهم مع غيرهم من الأمم .ولم تكن هذه الدلالة معتادة ولا مفضلة لديهم



من مواضيعي
0 رسالة بطرس الأولى كانت موجهة الى بنى اسرائيل فى الشتات و ليس الأمم
0 المسيح لم يقل جملة (اذهبوا الى العالم اجمع و اكرزوا بالانجيل للخليقة كلها)
0 ظهور رسائل تحتوى أفكار مخالفة لتعاليم المسيح ومحاولة نسبتها الى بعض معاصرية
0 الرسالتان الأولى والثانية الى كورنثوس كانتا موجهتان الى بنى اسرائيل وليس الى الأمم
0 رسالة الى غلاطية كانت موجهة الى بنى اسرائيل فى الشتات و ليس الأمم
0 القرآن الكريم أكثر حكمة وعلم (7) هل الكون ثابت أم يتحرك
0 رسالة يهوذا كانت موجهة الى بنى اسرائيل
0 كما ظهر متتيا لمقاومة اليهودية الهلينستية ، ظهر آريوس لمقاومة تأليه المسيح

الاسلام دينى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-24-2016, 02:50 AM   #3
الاسلام دينى
مقاوم نشط
 

افتراضي رد: ما معنى كلمة عبرانيين

2- أما فى عصر تقليد بعض من بنى اسرائيل لليونانيين وظهور المكابيين وحتى القرن الثاني الميلادي (أي قبل اختفاء طائفة اليهود الهيلنيين ) ويتضمن ذلك عصر كتابة العهد الجديد تغيرت دلالة كلمة عبراني فأصبحت تشير الى قومية لغوية (جزء من بنى اسرائيل وليس الجميع)


فى تلك الفترة حدث انحصار للغة العبرية أو الآرامية بين بنى اسرائيل وكانت تنافسها اللغة اليونانية وأصبح هناك اسرائيليين لا يتحدثون بالعبرية ولا يعرفونها ، وأصبح فى فلسطين أكثر من لغة مستخدمة

فنقرأ من انجيل يوحنا :-
19 :20 فقرا هذا العنوان كثيرون من اليهود لان المكان الذي صلب فيه يسوع كان قريبا من المدينة و كان مكتوبا بالعبرانية و اليونانية و اللاتينية

لذلك كان يتم استخدام اللغة العبرية كدلالة للتمييز بين بنى اسرائيل بعضهم البعض
حيث كان هناك الاسرائيلي اليوناني الذى لا يعرف العبرية أو الآرامية

ففى تلك الفترة لم يكن معنى التمييز بين أشخاص على أساس كلمة (عبرانى) يعنى أن الآخر ليس من بنى اسرائيل ، ولكن يعنى أنه من بنى اسرائيل ولكن لا يتحدث اللغة العبرية

فكانت كلمة عبراني دلالة على جزء من بنى اسرائيل وليس الجميع

والمقصود هو الاسرائيلي المقيم فى فلسطين و يستخدم اللغة العبرية أو الآرامية سواء كان هذا الاسرائيلي يهودي أو تابع للمسيح عليه الصلاة والسلام

وهذا دليل على أن هذا المسمى لم يكن له علاقة بالمعتقد

وفى تعريف كلمة (عبراني ) طبقا لقاموس سترونج هو :-
a Hebrew, particularly one who speaks Hebrew (Aramaic)

عبري هو من يتحدث العبرية

و نقرأ من Thayer's Greek Lexiconالفقرة الثانية :-
In a narrower sense those are called Ἑβραῖοί, who lived in Palestine and used the language of the country, i. e. Chaldee; from whom are distinguished οἱ ἑλληνισται , which see That name adhered to them even after they had gone over to Christianity: Acts 6:1.

فى المعنى الضيق يسمى عبراني من يعيش فى فلسطين ويستخدم لغة البلد أي الكلدانية ،لتمييزهم عن اليونانيين .و الذى نرى أن هذا الاسم التصق بهم حتى بعد تحولهم الى المسيحية (أعمال 6: 1)
انتهى

وأيضا قيام فيلو بعدم اعتبار نفسه عبري عندما كتب الفروق بين Ἑβραῖοί and ἡμεῖς (أي العبري ونحن) حيث سمى اللهجة اليونانية أو المحسوبية (Greek ἡ ἡμετέρα διάλεκτος) ومن هذا المعنى فأصبح لا يحسب نفسه عبري .

(Philo in his de conf. lingg. § 26 makes a contrast between Ἑβραῖοί and ἡμεῖς; and in his de congr. erud. grat. § 8 he callsGreek ἡ ἡμετέρα διάλεκτος. Hence, in this sense he does not reckon himself as a Hebrew.)


أي أن الفرق بين اليهودي العبري و اليهودي اليوناني كان فى اللغة التي يستخدمها

والسبب فى ذلك هو :-


من مواضيعي
0 الرد على شبهة (دراهم معدودات) وجدت أصل كلمة درهم على كتابات مسمارية أى قبل سيدنا يوسف
0 ما هي اليهودية الهلينستية
0 رسالة الى أفسس موجهة الى بنى اسرائيل فى الشتات و ليس الى الأمم
0 محاولة الرومان السيطرة على بنى اسرائيل بكل فرقهم وافسادهم
0 الحواريين يبشرون بالعودة الى الناموس والدين الحق بين بنى اسرائيل فقط
0 ما معنى كلمة يهود
0 رسالة الى رومية موجهة الى بنى اسرائيل بالشتات وليس الأمم
0 ما معنى كلمة المتعبدين فى العهد الجديد

الاسلام دينى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-24-2016, 02:54 AM   #4
الاسلام دينى
مقاوم نشط
 

افتراضي رد: ما معنى كلمة عبرانيين

أ- مع الثورة المكابية وحتى القرن الثاني الميلادي (قبل اختفاء طائفة اليهود الهيلنيين)
كان
هذا الاسم يتم استخدامه للتمييز بين الاسرائيلي المتمسك بلغة اجداده وهى اللغة العبرية وكان يعيش فى فلسطين وبين الاسرائيلي المستخدم للغة اليونانية

ب - ومع ظهور المسيح عليه الصلاة والسلام وبشارة الحواريين بين بنى اسرائيل فى الشتات وايمان بعض من بنى اسرائيل
فكان بعضهم يتحدث اللغة العبرية والآخرون يتحدثون اليونانية
(كان كل هؤلاء وحتى القرن الثالث الميلادي من بنى اسرائيل )

استمر استخدام كلمة عبراني للتمييز بين الاسرائيلي الذى يتكلم اللغة العبرية وبين الاسرائيلي الذى يتكلم اللغة اليونانية
فكان يتم اطلاقها على أتباع المسيح عليه الصلاة والسلام الذين لا يتحدثون اليونانية وانما يتحدثون العبرية أو الآرامية

بدليل ما نقرأه من سفر أعمال الرسل :-
6 :1 و في تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية
6 :2 فدعا الاثنا عشر جمهور التلاميذ و قالوا لا يرضي ان نترك نحن كلمة الله و نخدم موائد
6 :3 فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم و مملوين من الروح القدس و حكمة فنقيمهم على هذه الحاجة


النص يتحدث عن أتباع المسيح عليه الصلاة والسلام فيصف بعضهم باليونانيين ويصف البعض الآخر بالعبرانيين

وهذا دليل على أن كلمة (عبرانيين) لم تكن دلالة على معتقد ديني ولكن كانت دلالة على قومية لغوية

فنقرأ من تفسير القس أنطونيوس فكرى :-
لْيُونَانِيِّينَ = Hellinists=هم المؤمنين من اليهود الذين يتكلمون اليونانية بسبب معيشتهم وسط البلاد اليونانية (راجع المقدمة).الْعِبْرَانِيِّينَ = هم المؤمنين من اليهود الذين يتكلمون العبرانية أو الأرامية، فالعبرانية هي لغة المتضلعين في دراسة الناموس (أع 2:22).)
انتهى


وكلا الفئتين كانتا من بنى اسرائيل
فالصيغة اليونانية المستخدمة لكلمة اليونانيين هي (هلينستيين Ἑλληνιστῶν)
وهذه الصيغة متفق عليها من كبار علماء المسيحية أنه كان يتم استخدامها للدلالة على الاسرائيلي الذى يستخدم اللغة اليونانية كما أوضحت فى تعريف كلمة هلينستي من موقع Bible Hub فى الفصل الأول - الباب الثاني


للمزيد راجع المبحث الأول - الفصل الثالث - الباب الثاني فى هذا الرابط :-




من مواضيعي
0 كلمة الشعب فى العهد الجديد ظلت تعنى بني إسرائيل أو من آمن بالمسيح منهم وليس الأمم
0 سيدنا ابراهيم والمسيح وجميع الأنبياء كانوا مسلمين (من الكتاب المقدس)
0 سفر أعمال الرسل يخبرنا بأن رسالة المسيح عليه الصلاة والسلام كانت الى بنى اسرائيل
0 رسالة الى تيطس كانت موجهة الى شخص من بنى اسرائيل
0 ما معنى كلمة المتعبدين فى العهد الجديد
0 انجيل مرقس موجه الى بنى اسرائيل فقط
0 الرسالتان الى تسالونيكي الأولى والثانية موجهتان الى بنى اسرائيل وليس الى الأمم
0 الرد على شبهة (متى قالت اليهود عزير ابن الله)

الاسلام دينى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-24-2016, 02:57 AM   #5
الاسلام دينى
مقاوم نشط
 

افتراضي رد: ما معنى كلمة عبرانيين

3- ثم بعد أن قرر قياصرة الرومان جعل المسيحية التي صنعوها (لا يعرف عنها تلاميذ المسيح عليه الصلاة والسلام الحقيقيين شيئا) ديانة عالمية وأصبح اسم أتباعها مسيحيين


أصبحت كلمة عبراني دلالة على اليهود فقط فى أذهان الناس حاليا

راجع فى هذا الرابط :-



أي أن كلمة عبراني كانت فى أغلب الفترات دلالة على قومية عرقية ثم فى فترة كتابة العهد الجديد أصبحت دلالة على قومية لغوية تشير الى جزء من بنى اسرائيل وتستخدم للتمييز بين بنى اسرائيل بعضهم البعض

راجع هذا الرابط من موقع الأنبا تكلا :-



من مواضيعي
0 القرآن الكريم أكثر حكمة وعلم (7) هل الكون ثابت أم يتحرك
0 القرآن الكريم أكثر حكمة وعلم (5) أين قصة انقاذ سيدنا ابراهيم بالكتاب المقدس
0 نصوص كتاب المسيحيين المقدس تخبرنا باستحالة أن تكون عقيدة التثليث هي العقيدة الصحيحة
0 رسالة الى أفسس موجهة الى بنى اسرائيل فى الشتات و ليس الى الأمم
0 القرآن الكريم أكثر حكمة وعلم (1) (الخمر)
0 الدين عند الله عز وجل هو دين واحد وهو الاسلام أما غير ذلك فهي معتقدات محرفة
0 قصص الصلب فى الأناجيل هي ما سبق وأن تحدثت عنها من تحريف القصص ونشر الاشاعات
0 رد شبهة مريم أخت هارون

الاسلام دينى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
معنى،كلمة،عبرانيين

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:06 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
vEhdaa 1.1 by NLP ©2009